L’Alliance française de Hangzhou a le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition « Rencontre avec le Xi zang + ». L’artiste français Rodolphe Toucas sera présent lors du vernissage, pour vous présenter ses visions de l'expo. Rodolphe Toucas, est un photographe, illustrateur, né sous le soleil de Provence durant la canicule de l’été 1976. Il a passé son enface entre les studios de ses oncles, le peintre Polonais Vodeck à Hyères et les éditions photo Marius Bar à Toulon. C’est donc tout naturellement qu’il se tournera vers des etudes en art appliqué et en communication visuelle, puis dans l'ingénieurie des medias.

杭州法语联盟邀请法国艺术家Rodolphe Toucas举办《旅行日记-遇见西藏+》个人摄影作品展。Rodolphe Toucas是一名摄影师和插画师，1976 年夏天出生在阳光明媚的普罗旺斯。他的童年是在叔叔们的工作室、耶尔的波兰画家沃德克和土伦的马里乌斯-巴尔摄影出版社之间度过的。很自然地，他选择学习应用艺术和视觉传达，随后又学习了媒体工程。

Vernissage samedi 13/01 de 15h30 à 17h à l'Alliance française de Hangzhou sur inscription. entrée gratuite et places limitées. Rencontre et échanges avec Rodolphe Toucas  en faisant des échanges. Apéro à la française pour les inscrits.
 

开幕式1月13日周六15点30-17点30，杭州法盟图书馆
 

展览-《旅行日记-遇见西藏+》，将于1月13日下午15点30分在杭州法语联盟图书馆举办小型开幕式。法国艺术家Rodolphe Toucas将到场与大家现场交流。开幕式伴有法式小酒会，免费但需报名，名额有限，先到先得。

samedi 13/01 de 15h30 à 17h00,
1月13日（周六）15：30-17：00

places limitées
名额有限 

gratuit, inscription à l’avance
免费，需要提前报名

Rodolphe Toucas

Artiste visuel

Rodolphe Toucas, est un photographe, illustrateur, né sous le soleil de Provence durant la canicule de l’été 1976. Il passe son enface entre les studios de ses oncles, le peintre Polonais Vodeck à Hyères et les éditions photo Marius Bar à Toulon. C’est donc tout naturellement qu’il se tournera vers des etudes en art appliqué er communication visuelle, puis l'ingénieure des medias.

Ses premières illustrations et photo sont publiées en 2002 dans un journal local de la région de Toulon.

Il expose ses oeuvres, photographiques et picturales, en France et à l’étranger, notamment en Chine depuis son arrivé en 2011. Ses axes de recherche visuel et thématiques sont multiples allant de l’illustration publiés dans des livres d’histoire pour enfant, à la photo de nue artistique, en passant par des portraits, la photo de rue, et paysage urbain évoquant un présent romancé.

Rodolphe Toucas是一名摄影师和插画师，1976 年夏天出生在阳光明媚的普罗旺斯。他的童年是在叔叔们的工作室、耶尔的波兰画家沃德克和土伦的马里乌斯-巴尔摄影出版社之间度过的。很自然地，他选择学习应用艺术和视觉传达，随后又学习了媒体工程。

他的首批插画和摄影作品于 2002 年在法国土伦的一家地方报纸上发表。

他的摄影和绘画作品在法国和海外，还有中国，尤其是 2011 年来到中国后。他的视觉艺术研究方向和研究主题非常广泛，从在儿童故事书中出版的插画到艺术摄影、肖像摄影、街头摄影和唤起浪漫的城市景观。