L’Alliance Française de Hangzhou invitera Arnaud Becuwe, historien qui nous présentera l’histoire des travailleurs chinois en France pendant la Première Guerre mondiale.

Conférencier M. Arnaud BECUWE, Professeur d’Histoire-Géographie au Lycée Français de Shanghai, Docteur en Histoire, Diplômé en Anthropologie et Chercheur associé au C.A.H.M.E.R.

杭州法语联盟将邀请历史学家Arnaud Becuwe带来 《一战中的中国劳工》讲座。

Arnaud BECUWE先生，上海法国学校历史和地理学老师，历史学博士，C.A.H.M.E.R合作研究员。

Samedi 19/06 à 15h30
6月19日周六15点30分

Médiathèque de l'Alliance française
杭州法语联盟图书馆

Entrée libre, sur réservation 
免费， 提前预约

Conférence en français, interprètation en chinois 
法语讲座，中文翻译

Réserver / 预约

Présentation 

Grâce aux recherches récentes réalisées par les historiens, on estime aujourd’hui que 140 000 volontaires chinois se sont rendus en France pendant les combats de la Première Guerre mondiale et sont restés jusqu’aux phases de reconstruction de l’immédiat après-guerre.

Recrutés principalement dans les provinces du Nord de la Chine ils ont connu les affres d’un voyage au long cours pour débarquer dans un pays inconnu, à Marseille ou au Havre, afin de participer à l’effort de guerre auprès de populations civiles.

C’est donc à la découverte de cette histoire encore assez mal connue que nous vous convions, autour des documents originaux de l’époque mais aussi des réalisations d’un projet ayant reçu le soutien de la Mission Centenaire 14-18 et qui fût présenté en 2014 au Lycée français de Shanghai. ..

内容简介

根据历史学家的研究，估计有14万名中国劳工在第一次世界大战时期前往法国，直到战后的重建阶段。

他们主要来自于中国北方省份，经历了长途跋涉的痛苦，远赴一个未知的国家，在法国马赛或勒阿弗尔登陆，与当地人一起工作。

我们邀请大家一起聆听这段不被大众所知的历史，大家会在讲座中看到一些尘封的历史资料。本次讲座得到Mission Centenaire 14-18（一战百年纪念组织）支持，2014年曾在上海法国中学举办。  

      讲座人：Arnaud BECUWE先生