-
- A propos
- Offre de cours
- Tests et examens
- Culture et médiathèque
- Formation d’enseignants
- Nous contacter
- 今天打电话
Contes francophones
法语故事之夜
Depuis la nuit des temps, avant même qu’ils puissent les mettre par écrit, les hommes racontent des histoires. Ces premières histoires orales, qui reflètent souvent une expérience, une idée ou bien des valeurs morales, se sont transmises de génération en génération et ont continué à être transmises sous forme écrite et orale, entrant finalement dans la généalogie d'une communauté ou même d'une nation. Elles qui nous relient à un passé proche ou lointain dont nos conteuses et conteurs vous parleront après leur récit.
Dans la pure tradition du conte, vous êtes invités à vous installer confortablement chez vous et à vous laisser entrainer par ces histoires illustrant la diversité des territoires francophones et de leur imaginaire.
Proposées en ligne sur cinq dates au mois de mars à 19h30, ces soirées contes se dérouleront en français avec un sous-titrage également
en français pour une immersion totale.
很久以前，甚至远在人类学会书写之前，就有了故事讲述的传统。那些早期口口相传的故事，她们反映了某种人类的经验、某种思想或道德价值观经过大浪淘沙，常常由像古希腊诗人荷马一样的撰写者用书写的形式整理保存下来，以书面和口头的形式继续流传，最终成为一个族群甚至民族的“共同基因”。她们将我们与或近或远的时代联结在一起。在“故事之夜”，我们的讲述者，会在每个故事结束之后，为你一一解密。
你只需要舒服地待在家里，就可以在传统的“故事之夜”情境中，体验法语区多样的地域文化和丰富的想象力。
三月的5个晚上19点30，相约全法语“故事之夜”（配法语字幕），不见不散。线上活动/参与方式请关注杭州法语联盟微信公众号。
Jeudi 4 mars à 19h30 (France)
3月4号周四19点30分（法国）
Jeudi 11 mars à 19h30 (Québec)
3月11号周四19点30分（魁北克）
Jeudi 18 mars à 19h30 (Belgique)
3月18号周四19点30分（比利时）
Jeudi 25 mars à 19h30 (Nouvelle Calédonie)
3月25号周四19点30分（新喀里多尼亚）
Mercredi 31 mars à 19h30 (Suisse)
3月31号周四19点30分（瑞士）
Les soirées se dérouleront en ligne
线上活动时间
Présentation
Raconter et écouter des histoires n'est pas réservé aux enfants. Tant que nous sommes encore curieux de l'autre, du monde, l’univers merveilleux des histoires s’ouvre à nous. Il ne nous reste qu’à le découvrir !
Pour le Mois de la Francophonie 2021, dont le thème est précisément Raconter, l'Alliance Française de Chine, en collaboration avec les ambassades des quatre pays francophones de France, du Canada, de Belgique et de Suisse, le Centre de Rencontres et d'Échanges Internationaux du Pacifique et le Pôle d'Export de la Musique et des Arts de Nouvelle-Calédonie, se sont associés pour vous présenter ces Soirées Contes Francophones.
Les francophones sont invités à rencontrer en ligne les six conteurs officiellement sélectionnés. Les conteurs, passionnés par le conte, nous apporteront des histoires intéressantes et ethniquement originales en français et partageront avec vous leurs différents aspects culturels.
介绍
讲故事听故事，从来也不只是儿童的专属，你我他，只要对他者、对世间还抱有好奇，就拒绝不了一个热爱讲故事的人，为你精心准备的好故事。
2021年Mois de la Francophonie法语活动月的主题恰为Raconter（讲述），中国区法语联盟联合法国、加拿大、比利时、瑞士四个法语国家的使馆，以及法属新喀里多尼亚岛文化中心，共同策划了Soirées Contes Francophones“法语故事之夜”项目。
邀请会法语的你，在三月的五个晚上，和官方选送的六位故事讲述者相约云上。热爱讲故事的他们，将为我们带来趣味横生而别具民族特色的法语原声故事，并就故事的主题、故事细节、文化特色等同大家分享交流。
